В один прекрасный день над Землей появились огромные корабли. Оттуда вышли высокие существа в блестящих костюмах и вежливо сообщили, что планета теперь принадлежит им, расе Був. Они сразу начали наводить порядок: сносили старые дома, строили идеальные кварталы, рассадили людей по аккуратным резервациям и даже оставили таблички «Не стоит благодарности».

Большинство землян сидели тихо и ждали, что будет дальше. Но одна девчонка по имени Дар так не умела. Она сбежала из резервации через вентиляцию, прихватив только рюкзак и злость. Ей было тринадцать, волосы вечно торчали в разные стороны, а в глазах горело желание вернуть родную планету.

Бегала Дар недолго. На заброшенной автостоянке она наткнулась на странного Бувика. Он сидел на бордюре, грустно ковырял асфальт и бормотал, что его выгнали свои же за излишний оптимизм. Звали его просто О. Он улыбался так широко, что хотелось дать по шее.

Сначала Дар хотела убежать и от него. Но О показал спрятанный под тряпками летающий автомобиль, который сам же и починил. Машина выглядела как старый минивэн, только без колес и с сияющими боками. Дар поняла, что с таким транспортом шансы хоть немного повышаются.

Они договорились. Дар будет мозгами и злостью, О - руками и неубиваемым хорошим настроением. Вместе они решили пробраться в главный штаб Бувов и выключить огромную машину, которая перекраивала Землю по чужим чертежам.

По дороге случалось всякое. То их чуть не поймали патрули, то О начинал петь песни своего народа (ужасно фальшиво), то Дар училась доверять тому, кто ещё вчера был врагом. Постепенно девочка замечала, что этот раздражающий улыбаку искренне хочет помочь. А О узнавал, что такое страх, дружба и почему люди так цепляются за свои кривые улочки и старые деревья.

В финале они всё-таки добрались до центра управления. Дар взломала дверь, О отвлёк охрану своими дурацкими шутками. Вместе они остановили перестройку планеты за минуту до того, как Земля стала бы окончательно чужой.

Бувы улетели. Не все, конечно, некоторые остались, вроде О. Он сказал, что ему здесь нравится, особенно пицца и закаты. Дар больше не убегала. Она просто иногда садилась с ним в их летающий минивэн и они летали над восстановленным городом, где снова шумели старых улиц мешался с новыми голосами.

И никто уже не говорил «не стоит благодарности». Потому что теперь было за что сказать обычное человеческое спасибо.